-
DO Recife ou DE Recife? A discórdia dos topônimos
Costuma-se gerar muito incômodo, aos nativos pernambucanos, ouvir seu local de nascimento ser mencionado como “O Pernambuco” ou “DO Pernambuco”. De acordo com o padrão estabelecido, o correto seria apenas “Pernambuco” ou “DE Pernambuco”, sem a utilização do artigo “o”. Contudo, essa mesma lógica pode ser aplicada à cidade de/do Recife? Recapitulemos as instruções sobre o uso do artigo antes dos nomes de lugar. A verdade é que as regras sobre o uso ou não de artigos diante de nomes geográficos são muitas vezes aleatórias, consensuais e cheias de exemplos que as contradizem. Devido a isso, é recomendável adotá-las mais como “tendências” linguísticas do que como “regras universais”. A Nova…
A preposição “trás” não significa “atrás” nem “traz”
Diferentemente de outras preposições mais produtivas (de, em, para, por…), o vocábulo “trás” não costuma atuar de forma isolada na sintaxe atual. Seu funcionamento permanece essencialmente restrito a algumas estruturas fixas, o que faz com que muitos falantes o confundam…
Os diferentes sons da letra “R” em português
A letra R é, sem dúvida, um dos maiores desafios para estrangeiros que aprendem português. Isso porque ela não possui apenas um som fixo, mas pode ser pronunciada de formas diferentes dependendo da posição na palavra, da posição na sílaba…
Leia dois contos ‘fáceis’ de Noite na Taverna
Sabe-se que adolescentes costumam adorar histórias de suspense, terror e mistério. Pensando nisso, desafiei-me a trabalhar alguns contos de temática sombria e gótica nas aulas de língua portuguesa do Ensino Médio. O objetivo seria introduzir o interesse por autores canônicos…
Los artículos definidos en portugués – ¡Haz una prueba!
Los artículos definidos en portugués son palabras que determinan un sustantivo ya conocido por el hablante y el oyente. Indican el género (masculino o femenino) y el número (singular o plural). Se pueden traducir al español como “el”, “la”, “los”…
Sujeito e predicado nas principais gramáticas do português
É frequente, no ensino básico, a indicação de que a oração conste de dois termos essenciais. Assim, duas gramáticas apresentam definições percebidas como “tradicionais” a esse respeito: a Gramática Normativa da Língua Portuguesa esclarece que o sujeito é “o ser…
As metáforas mais poderosas da tradição cristã
Entre as figuras de linguagem, a metáfora é aquela cuja lembrança nos vem mais à mente. Do ponto de vista escolar, a metáfora é uma comparação implícita, isto é, quando o enunciador não precisa de usar os termos: “como”, “que…
Municípios brasileiros – Sua cidade tem nome árabe?
Antes de responder à pergunta, é importante saber que a língua portuguesa não é uma língua “pura”, surgida de si mesma, ela é fruto de séculos e séculos de intercâmbios entre diferentes povos, como os iberos, celtas, latinos, visigodos, suevos,…
¿Qué pasó con el pronombre “tu” en Brasil?
¿Por qué se silencia el pronombre “tu” en la enseñanza del portugués brasileño a extranjeros? Si ya has empezado a aprender portugués, debes haber notado el uso de “tu” en el habla de los brasileños en las calles y en…
A forma e o conteúdo das resistências
Às vezes parece retrógrado pensar em estrutura em pleno século XXI, porquanto parece anacrônica a herança saussuriana advinda dos tão distantes mil e novecentos. A parole costumava ser preterida em lugar da langue, na dicotomia que se lhe compõe, pois…
Poliamor é errado? Entenda
Hoje em dia, as pessoas reivindicam o direito de coisas que deixariam até a peruca mais antiga da sua avó de cabelo em pé. Longe de ser uma invenção moderna, o poliamor tem ganhado visibilidade nas redes sociais do cotidiano.…
