{"id":166,"date":"2020-03-27T18:09:06","date_gmt":"2020-03-27T18:09:06","guid":{"rendered":"http:\/\/127.0.0.1\/glotocracia\/wordpress\/?p=166"},"modified":"2023-07-21T12:44:11","modified_gmt":"2023-07-21T15:44:11","slug":"coronavirus-uma-gripezinha-o-uso-de-sufixos-diminutivos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lexema.com.br\/index.php\/2020\/03\/27\/coronavirus-uma-gripezinha-o-uso-de-sufixos-diminutivos\/","title":{"rendered":"Coronav\u00edrus, uma \u201cgripezinha\u201d \u2013 o uso de sufixos diminutivos"},"content":{"rendered":"\n

No dia 20 de mar\u00e7o de 2020,\no presidente Jair Bolsonaro participou de uma entrevista \u00e0 imprensa, ocasi\u00e3o em\nque fez um coment\u00e1rio a respeito das suspeitas que lhe reca\u00edam quanto ao\ncoronav\u00edrus: <\/p>\n\n\n\n

\u2013 \u201c[…] n\u00e3o vai ser uma gripezinha<\/strong> que vai me derrubar\u201d, falou\na todos.<\/p>\n\n\n\n

Noutro dia deste mesmo m\u00eas,\no presidente chegou a dizer que mesmo que pegasse o tal v\u00edrus, o m\u00e1ximo que lhe\nocorreria seria o fato de ser \u201cacometido de uma gripezinha, um resfriadinho\u201d. Talvez\numa gripezinha n\u00e3o derrube ningu\u00e9m, mas um sufixo –inha<\/em> pode derrubar a autoestima de muita gente por a\u00ed, ali\u00e1s, s\u00f3\nmesmo a \u201cgentinha\u201d para deixar-se abater por qualquer sufixo que se lhe\nesfregam na cara. <\/p>\n\n\n\n

Sem adentrar-nos em an\u00e1lises\nde contexto pol\u00edtico, podemos, a partir desse fato, avaliar os efeitos de\nsentido dos sufixos diminutivos. A come\u00e7ar pela prescri\u00e7\u00e3o, isto \u00e9, sobre o que\na gram\u00e1tica normativa diz a esse respeito.<\/p>\n\n\n\n

As palavras podem passar por\num processo de transforma\u00e7\u00e3o conhecido por deriva\u00e7\u00e3o. Na an\u00e1lise m\u00f3rfica,\nBechara (2015, p. 354-5) explica que as palavras possuem um radical<\/strong>, que \u00e9 a parte b\u00e1sica que\ncarrega seu principal sentido (ex: livr-<\/em>,\nde livro; trabalh-<\/em>, de trabalhar), e\num tema<\/strong>, que \u00e9 o radical acrescido\nde vogal tem\u00e1tica (ex: livro<\/em>, de\nlivro; trabalha-<\/em>, de trabalhar).\nExistem ainda formas fixas que se associam \u00e0 base da palavra: o elemento que se\nacrescenta ao in\u00edcio da base \u00e9 chamado prefixo<\/strong>\n(ex: in-<\/em>, em infeliz) e o que se acrescenta\nap\u00f3s o radical \u00e9 chamado sufixo <\/strong>(ex:\n-eiro<\/em>, em sapateiro; -mente<\/em>, em suavemente). <\/p>\n\n\n\n

J\u00e1 que entendemos o que s\u00e3o sufixos, podemos, ent\u00e3o, seguir uma lista mais espec\u00edfica para aqueles que possuem sentido diminutivo. Em Bechara (2015, p. 380-1), os sufixos diminutivos s\u00e3o listados assim:<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Os sufixos diminutivos indicam n\u00e3o somente a ideia de tamanho reduzido, mas tamb\u00e9m uma id\u00e9ia pejorativa. O professor Freitas (2007, p. 176-7) alerta para os sentidos de papelucho<\/em> (papel sem import\u00e2ncia), gra\u00e7ola<\/em> (gracejo de mau gosto) e velhusco<\/em> (muito envelhecido). Bechara (2015, p. 148) menciona alguns outros de teor pejorativo: livreco<\/em>, padreco<\/em>, coisinha<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

No que concerne aos sufixos -inho<\/strong>, -zinho<\/strong>, -ito <\/strong>e -zito<\/strong>, existem regras que lhes dizem respeito, embora o seu uso possa ser intercambi\u00e1vel em muitas das vezes (ex: livrinho e livrozinho, medinho e medozinho). Tais s\u00e3o:<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

H\u00e1 poucos anos, uma tese de doutorado foi defendida no programa de filologia da Universidade de S\u00e3o Paulo, cujo tema envolvia apenas os sufixos diminutivos. Nela, Santana (2017, p. 551-556) faz uma caracteriza\u00e7\u00e3o sem\u00e2ntica do sufixo -inho<\/em> tendo os seguintes empregos: diminui\u00e7\u00e3o de tamanho, aproxima\u00e7\u00e3o afetiva positiva, deprecia\u00e7\u00e3o, intensidade, dura\u00e7\u00e3o e quantidade. O pesquisador ainda nos esclarece sobre o sentido depreciativo do sufixo -inho<\/em> ao exemplificar:<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Enfim, voltemos ao caso que serviu de pretexto para esta discuss\u00e3o, a gripezinha do coronav\u00edrus. Dele nada pretendemos deduzir sobre seus contextos pol\u00edticos, mas apenas sobre a morfologia e a sem\u00e2ntica gramatical, ou mesmo os efeitos de intera\u00e7\u00e3o envolvendo a pragm\u00e1tica lingu\u00edstica. Conclui-se a seguinte combina\u00e7\u00e3o de sentidos:<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Refer\u00eancias<\/p>\n\n\n\n

BECHARA, Evanildo. Moderna Gram\u00e1tica Portuguesa<\/em>. 38 ed. Rio de Janeiro: Nova\nFronteira, 2015.<\/p>\n\n\n\n

FREITAS, Hor\u00e1cio Rolim. Princ\u00edpios de Morfologia<\/em>. 5 ed. Rio de Janeiro: Lucerna, 2007.<\/p>\n\n\n\n

SANTANA, Messias dos Santos. O sufixo diminutivo em portugu\u00eas<\/em>: forma, funcionamento e significa\u00e7\u00e3o \u2013 do s\u00e9culo XIII ao XX. Tese (Doutorado em Filologia e L\u00edngua Portuguesa). S\u00e3o Paulo: 2017. 910 f.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No dia 20 de mar\u00e7o de 2020, o presidente Jair Bolsonaro participou de uma entrevista \u00e0 imprensa, ocasi\u00e3o em que fez um coment\u00e1rio a respeito das suspeitas que lhe reca\u00edam quanto ao coronav\u00edrus: \u2013 \u201c[…] n\u00e3o vai ser uma gripezinha que vai me derrubar\u201d, falou a todos. Noutro dia deste mesmo m\u00eas, o presidente chegou a dizer que mesmo que pegasse o tal v\u00edrus, o m\u00e1ximo que lhe ocorreria seria o fato de ser \u201cacometido de uma gripezinha, um resfriadinho\u201d. Talvez uma gripezinha n\u00e3o derrube ningu\u00e9m, mas um sufixo –inha pode derrubar a autoestima de muita gente por a\u00ed, ali\u00e1s, s\u00f3 mesmo a \u201cgentinha\u201d para deixar-se abater por qualquer sufixo que se lhe esfregam na cara. Sem adentrar-nos em an\u00e1lises de contexto pol\u00edtico, podemos, a partir desse fato, avaliar os efeitos de sentido dos sufixos diminutivos. A come\u00e7ar pela prescri\u00e7\u00e3o, isto \u00e9, sobre o que a gram\u00e1tica normativa diz a esse respeito. As palavras podem passar por um processo de transforma\u00e7\u00e3o conhecido por deriva\u00e7\u00e3o. Na an\u00e1lise m\u00f3rfica, Bechara (2015, p. 354-5) explica que as palavras possuem um radical, que \u00e9 a parte b\u00e1sica que carrega seu principal sentido (ex: livr-, de livro; trabalh-, de trabalhar), e um tema, que \u00e9 o radical acrescido de vogal tem\u00e1tica (ex: livro, de livro; trabalha-, de trabalhar). Existem ainda formas fixas que se associam \u00e0 base da palavra: o elemento que se acrescenta ao in\u00edcio da base \u00e9 chamado prefixo (ex: in-, em infeliz) e o que se acrescenta ap\u00f3s o radical \u00e9 chamado sufixo (ex: -eiro, em sapateiro; -mente, em suavemente). J\u00e1 que entendemos o que s\u00e3o sufixos, podemos, ent\u00e3o, seguir uma lista mais espec\u00edfica para aqueles que possuem sentido diminutivo. Em Bechara (2015, p. 380-1), os sufixos diminutivos s\u00e3o listados assim: Os sufixos diminutivos indicam n\u00e3o somente a ideia de tamanho reduzido, mas tamb\u00e9m uma id\u00e9ia pejorativa. O professor Freitas (2007, p. 176-7) alerta para os sentidos de papelucho (papel sem import\u00e2ncia), gra\u00e7ola (gracejo de mau gosto) e velhusco (muito envelhecido). Bechara (2015, p. 148) menciona alguns outros de teor pejorativo: livreco, padreco, coisinha. No que concerne aos sufixos -inho, -zinho, -ito e -zito, existem regras que lhes dizem respeito, embora o seu uso possa ser intercambi\u00e1vel em muitas das vezes (ex: livrinho e livrozinho, medinho e medozinho). Tais s\u00e3o: H\u00e1 poucos anos, uma tese de doutorado foi defendida no programa de filologia da Universidade de S\u00e3o Paulo, cujo tema envolvia apenas os sufixos diminutivos. Nela, Santana (2017, p. 551-556) faz uma caracteriza\u00e7\u00e3o sem\u00e2ntica do sufixo -inho tendo os seguintes empregos: diminui\u00e7\u00e3o de tamanho, aproxima\u00e7\u00e3o afetiva positiva, deprecia\u00e7\u00e3o, intensidade, dura\u00e7\u00e3o e quantidade. O pesquisador ainda nos esclarece sobre o sentido depreciativo do sufixo -inho ao exemplificar: Enfim, voltemos ao caso que serviu de pretexto para esta discuss\u00e3o, a gripezinha do coronav\u00edrus. Dele nada pretendemos deduzir sobre seus contextos pol\u00edticos, mas apenas sobre a morfologia e a sem\u00e2ntica gramatical, ou mesmo os efeitos de intera\u00e7\u00e3o envolvendo a pragm\u00e1tica lingu\u00edstica. Conclui-se a seguinte combina\u00e7\u00e3o de sentidos: Refer\u00eancias BECHARA, Evanildo. Moderna Gram\u00e1tica Portuguesa. 38 ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2015. FREITAS, Hor\u00e1cio Rolim. Princ\u00edpios de Morfologia. 5 ed. Rio de Janeiro: Lucerna, 2007. SANTANA, Messias dos Santos. O sufixo diminutivo em portugu\u00eas: forma, funcionamento e significa\u00e7\u00e3o \u2013 do s\u00e9culo XIII ao XX. Tese (Doutorado em Filologia e L\u00edngua Portuguesa). S\u00e3o Paulo: 2017. 910 f.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":377,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[4,7],"tags":[2,3,5,6,8],"class_list":["post-166","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica","category-sociedade","tag-diminutivo","tag-gramatica","tag-portugues","tag-sociedade","tag-sufixo"],"aioseo_notices":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lexema.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lexema.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lexema.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lexema.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lexema.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=166"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lexema.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/166\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":376,"href":"https:\/\/lexema.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/166\/revisions\/376"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lexema.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/377"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lexema.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lexema.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lexema.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}